Học Tiếng Trung Xuất Nhập Khẩu

Học tiếng Trung boya 2 bài 17. Nhật ký của Lí Quân

Posted on by ADMIN XNK TYC
12
Th5

Học tiếng Trung boya 2 bài 17. Nhật ký của Lí Quân

I. LUYỆN NGHE

II. ĐOẠN HỘI THOẠI

李军的日记 Lǐ jūn de rìjì Nhật ký của Lí Quân
2012 年 7 月 13 日 星期五 小雨
五年前的暑假，我高中毕业了。那时候，我们同学约好，五年后的暑假一起回母校聚会。
这五年里，我们大家虽然也经常联系，但是除了发发电话了邮件，打打电话，从来也没有见过面。所以，能够聚一聚，我们都非常高兴。离聚会的时间还差一个多月，我们就在网上讨论聚会的计划和安排了。最后，我们决定在7月11日就是五年前我们离开学校的日子，大家一起回母校。
说实话，没见面以前，我有些担心：已经五年没见面了，大家一定有很多变化，如果找不到共同的话题，该怎么办？但是，没想到，大家见面后，不但不觉得陌生，而且似乎比五年前还亲热，问好，握手，一下子就回到了过去。第一天的晚上，我们一边喝酒，一边回忆做过的坏事，傻事，痛痛快快的一直聊到天亮。
两天的时间很快就过去了。我们在宿舍楼，教室，操场，食堂，图书馆，体育馆，每一个曾经去过的地方，都照了相，合了影，作为留念。
这真是一次愉快的聚会。
2012 Nián 7 yuè 13 rì xīngqíwǔ xiǎoyǔ
wǔ nián qián de shǔjià, wǒ gāozhōng bìyèle. Nà shíhòu, wǒmen tóngxué yuē hǎo, wǔ nián hòu de shǔjià yīqǐ huí mǔxiào jùhuì.
Zhè wǔ nián lǐ, wǒmen dàjiā suīrán yě jīngcháng liánxì, dànshì chúle fǎ fǎ diànhuàle yóujiàn, dǎ dǎ diànhuà, cónglái yě méiyǒu jiànguò miàn. Suǒyǐ, nénggòu jù yī jù, wǒmen dōu fēicháng gāoxìng. Lí jùhuì de shíjiān hái chà yīgè duō yuè, wǒmen jiù zài wǎngshàng tǎolùn jùhuì de jìhuà hé ānpáile. Zuìhòu, wǒmen juédìng zài 7 yuè 11 rì jiùshì wǔ nián qián wǒmen líkāi xuéxiào de rìzi, dàjiā yì qǐ huí mǔxiào.
Shuō shíhuà, méi jiànmiàn yǐqián, wǒ yǒuxiē dānxīn: Yǐjīng wǔ nián méi jiànmiànle, dàjiā yì dìng yǒu hěnduō biànhuà, rúguǒ zhǎo bù dào gòngtóng de huàtí, gāi zěnme bàn? Dànshì, méi xiǎngdào, dàjiā jiànmiàn hòu, bùdàn bù juédé mòshēng, érqiě sìhū bǐ wǔ nián qián hái qīnrè, wènhǎo, wòshǒu, yīxià zi jiù huí dàole guòqù. Dì yī tiān de wǎnshàng, wǒmen yībiān hējiǔ, yībiān huíyì zuòguò de huàishì, shǎ shì, tòng tòngkuài kuài de yīzhí liáo dào tiānliàng.
Liǎng tiān de shíjiān hěn kuài jiù guòqùle. Wǒmen zài sùshè lóu, jiàoshì, cāochǎng, shítáng, túshū guǎn, tǐyùguǎn, měi yīgè céngjīng qùguò dì dìfāng, dōu zhàole xiāng, héle yǐng, zuòwéi liúniàn.
Zhè zhēnshi yīcì yúkuài de jùhuì.

III. TỪ VỰNG

STT TIẾNG TRUNG PHIÊN ÂM TIẾNG VIỆT TIẾNG ANH VÍ DỤ
1 暑假 Shǔjià Nghỉ Hè Summer Vacation 五年前的暑假，我高中毕业了。
2 约 Yuē Hẹn Approximately 我们同学约好
3 母校 Mǔxiào Trường Cũ Alma Mater 五年后的暑假一起回母校聚会
4 除了 Chúle Ngoài… Ra Apart From 但是除了发发电话了邮件
5 从来 Cónglái Từ Trước Tới Nay Never 从来也没有见过面
6 能够 Nénggòu Có Thể Were Able 能够聚一聚，我们都非常高兴
7 聚 Jù Tụ Hội Gather 能够聚一聚，我们都非常高兴
8 讨论 Tǎolùn Thảo Luận Discuss 我们就在网上讨论聚会的计划和安排了
9 离开 Líkāi Rời Go Away 我们离开学校的日子
10 日子 Rìzi Nhật Ký Day 我们离开学校的日子
11 实话 Shíhuà Lời Nói Thật Truth 说实话，没见面以前，我有些担心
12 变化 Biànhuà Thay Đổi Variety
13 共同 Gòngtóng Giống Nhau Common 如果找不到共同的话题
14 话题 Huàtí Chủ Đề Topic 如果找不到共同的话题
15 陌生 Mòshēng Lạ Strange 大家见面后，不但不觉得陌生
16 似乎 Sìhū Dường Như Seem 而且似乎比五年前还亲热
17 亲热 Qīnrè Thân Mật Affectionate 而且似乎比五年前还亲热
18 问好 Wènhǎo Hỏi Thăm Say Hello 问好，握手，一下子就回到了过去
19 握手 Wòshǒu Bắt Tay Shake Hands 问好，握手，一下子就回到了过去
20 一边 Yībiān Vừa… One Side 我们一边喝酒，一边回忆做过的坏事
21 回忆 Huíyì Hồi Tưởng Memories 我们一边喝酒，一边回忆做过的坏事
22 坏事 Huàishì Việc Xấu Bad Thing 我们一边喝酒，一边回忆做过的坏事
23 傻 Shǎ Ngốc Nghếch Stupid 傻事，痛痛快快的一直聊到天亮。
24 痛快 Tòngkuài Vui Thích Happy 傻事，痛痛快快的一直聊到天亮。
25 聊 Liáo Nói Chuyện Chat 傻事，痛痛快快的一直聊到天亮。
26 天亮 Tiān Liàng Trời Sáng Dawn 傻事，痛痛快快的一直聊到天亮。
27 体育馆 Tǐyùguǎn Nhà Tập Thể Dục Stadium 教室，操场，食堂，图书馆，体育馆
28 曾经 Céngjīng đã Từng Once
29 照相 Zhàoxiàng Chụp Ảnh Take Pictures 都照了相，合了影，作为留念。
30 合影 Héyǐng Chụp Ảnh Chung Group Photo 都照了相，合了影，作为留念。
31 作为 Zuòwéi Làm As 都照了相，合了影，作为留念。
32 留念 Liúniàn Lưu Niệm Commemorate 都照了相，合了影，作为留念。
33 愉快 Yúkuài Vui vẻ Happy 这真是一次愉快的聚会。

 

 

ADMIN XNK TYC

Các bạn vui lòng không spam quá nhiều backlink. Thành viên và bài viết không có nội dung chỉ toàn backlink sẽ bị xóa sau 1 thời gian nhất định. Quản trị viên website : xuatnhapkhautheoyeucau.com Gmail : xuatnhapkhautheoyeucau@gmail.com